For norske borgere som ønsker å inngå ekteskap med tyrkiske borgere i Tyrkia gjelder de samme regler for forhåndsdokumentasjon som for nordmenn som gifter seg i Norge.
Dokumenter som kreves av den norske statsborgeren av tyrkisk vigselsmann:
- Gyldig prøvingssattest på engelsk fra norske myndigheter. Denne fremlegges for tyrkiske myndigheter før inngåelse av ekteskapet på samme måte som man i Norge fremlegger prøvingsattest for norsk vigselsmann.
Det er norsk folkeregister som står for prøving av ekteskapsvilkårene for norske statsborgere (dvs. det bekreftes at det er intet til hinder for at ekteskap kan inngås) For mer informasjon se Barne- og Familiedepartementets sider på Odin.
Brudefolkene må ta kontakt med folkeregisteret på sitt hjemsted i Norge. For mer informasjon se på hjemmesidene til Skatteetaten. Prøvingsattesten er gyldig i kun 4 måneder. Prøvingsattesten må være på engelsk og bekreftet med apostille.
- Utvidet fødselsattest fra folkeregisteret i engelsk versjon, der mors og fars navn fremkommer. Fødselsattesten må være på engelsk og bekreftet med apostille.
- Helseattest på engelsk etter nærmere spesifikasjoner fra tyrkisk vigselsmann.
- Gyldig pass.
- 4 passbilder i farger.
- Sertifisert oversetter dersom den norske borgeren ikke snakker tyrkisk.
- Evt andre eller færre krav fra den lokale tyrkiske vigselsmannen.
Med bakgrunn i den såkalte apostillekonvensjonen som også tyrkiske myndigheter har tiltrådt bør attester oversatt til tyrkisk av statsautorisert tranlatør i Norge og deretter påført apostile kunne godkjennes av vigsler i Tyrkia uten bekreftelse fra Ambassaden i Ankara. Apostillestempel gis av Fylkesmenn og av Utenriksdepartementet. Ambassaden i Ankara og de norske honorære konsulatene har ikke myndighet til å utstede apostille.
Det er kun tyrkisk vigselsmyndighet som kan vie norske borgere med tyrkiske borgere. Det er tyrkiske myndigheter som er ansvarlig for informasjon om tyrkiske forhold. For mer informasjon om ekteskapsinngåelse i Tyrkia, vennligst kontakt den Tyrkiske Ambassaden i Oslo, tlf. +47 22 12 87 50.